?

Log in

 
 
 
навигейшн  
  в прошлое 10
 
Март 2014  
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
 


  Powered by
LiveJournal.com  
 
Дні минулого  
06:30pm 31/03/2014
 
 
zenagualist
Вони приходять вночі
Крижані вересневі дощі
Зтирають наші сліди
Ховають наше життя
Назад нема вороття
Зникають наші ходи
Таємні секретні стежки
Відповіді так чи ні
Карти, мої шляхи
Азимути кути
Куди скажи мені йти
Дай орієнтир
Пагорби чи доли
Зламані нами гілки
Загублені дні
Багать кучки золи
В яких зникали вогні
Наші з тобою пісні
Бувало веселі чи ні
Як замерзали в снігах
Як їли дикий ми мед
А бувало й комах
Як пробирав мене жах
Від стаї диких собак
Я пам'ятаю як дні
Летіли як у ві сні
Та час прийшов і зими
І вже тепер ми самі
Куди скажи мені йти
І що шукати в пітьмі...
тэги: стихи
 
    вью 4 - коммент - Поделиться - линк
 
Мой совет от Дона Хуана по книгам Карлоса Кастанеды  
02:56pm 11/12/2012
 
 
zenagualist
Получить совет от Дона Хуана
 
    вью 1 - коммент - Поделиться - линк
 
"О, мой ловец стрекоз!" и его бесчисленные переводы  
04:18pm 27/11/2012
 
 
zenagualist
蜻蛉釣り
今日はどこまで
行ったやら


tombo tsuri
kyou wa doko made
itta yara


(С) Тиё-ни (千代尼), 1701—1775
Это хокку написано на смерть её маленького сына

Переводы:

О, ловец стрекоз!
Как далеко сегодня
Тебя занесло?

(с) мой, дословный

О, мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?

(с) Вера Маркова

Мой ловец стрекоз
О, как же далеко ты
Нынче забежал...

(с) Борис Акунин

The dragonfly hunter -
today, what place has he
got to, I wonder ...

(с) Henderson

I wonder in what fields today
He chases dragonflies in play,
My little boy - who ran away.

(с) Curtis Hidden Page

The little dragon-fly hunter, -
How far I wonder,
Has he gone today.

(с) Blyth

Catching dragon-flies! ... I wonder where he has gone today!
(c) Lafcadio Hearn

Dragonfly catcher,
How far have you gone today
In your wandering?

(c) Buchanan
тэги: хокку
 
    коммент - Поделиться - линк
 
Написанное для конкурса  
04:02pm 09/06/2011
 
 
zenagualist

Завтра был день святого Валентина
И нужные слова искал я долго-долго
Словно бозон Хиггса
Это так сложно, как ловить тау-нейтрино
Руками, а я также отвык словами
Выражать мысли

Смотри, вот график наших отношений
Сюда - время, сюда интенсивность
Эмпирических измерений энтропии наших чувств
Средневзвешенно, в децибелах,
Ты не против?

Вот координаты нашей первой встречи
Помнишь?
Вино и весна - каузальность неровности
Амплитудно-частотных характеристик
Биения сердца, турбулентность дыхания
Коллапс и безумие, кавитация мозга
Белый акустический шум
Трудность зрительной аккомодации...
Да, ты права, это критический момент
Наших отношений, не сложно показать -
Что это экстремум

А вот экстраполяция на несколько лет вперёд:
Видишь, всё будет хорошо
А дальше не знаю, помнишь
Неравенство Гейзенберга:
“Никто толком не знает, что происходит“
Я тоже не знаю, я просто учёный
В лаборатории здесь - на краю света
Который катится в пропасть по инерции жизни
Но верит, но грезит, что тоже будет счастлив
Когда он впишет среди серых скаляров
Уравнения линии своей жизни
Самую главную, самую неизвестную
Самую переменную -
Тебя

Что и следовало доказать

Posted via LiveJournal app for iPad.

место!!: 50.4252,30.5063
 
    коммент - Поделиться - линк
 
Важкі запитання  
05:05pm 06/06/2011
 
 
zenagualist

- О, привіт, яка несподіванка!
(Не встиг перейти
На інший бік вулиці)
- Все в мене чудово
Справи - нормально
(Та кого це цікавить)
- Дякую, що питаєш, а в тебе?
(Я дуже люб'язний)
- Радий за тебе!
Так, так, ну, бувай!
Ще перестрінемся!
(Сподіваюсь, не скоро)

Так, у мене все файно
Настрій піднесений
Виглядаю прекрасно
На роботі чудово

Як добре, що ніхто не питає
Про душу
Чи інше інтимне
Ну ось наприклад таке:

- Слухай, а ти щасливий?
- Як часто смієшся?
- Що тобі зараз приносить радість
А що - задоволення?
- Від чого кайфуєш?
- Чи є в тебе мрії?
- Що тобі сниться?
- Коли був ти закоханий останнього разу
- І хто любить сьогодні
Тебе такого?
- І хто буде поруч з тобою завтра?
- Чим ти пишаєшся? Що було досягнуто?
- Які в тебе плани на десяток років
Які ще зосталися?

(Можливо тому і тікаємо
Від старих знайомих
Бо боїмося неминучості
Подібних запитань
Це так само важко як прокидатися взимку
Ще до світанку
Коли так хочеться спати
Не рухатись, падати
Зникати...)

- Не знаю, не знаю, не знаю...

Posted via LiveJournal app for iPad.

 
    коммент - Поделиться - линк
 
Бета-версія Євангелія від Луки  
03:00am 02/06/2011
 
 
zenagualist
Чернетка Євангелія від Луки

Любий мій Феофіле, ось тобі моє благовіщення
Якомога скоріше тобі доношу:

Усе буде добре

Се так було зповелено нашим Господарем
Месією Єшуа, з Ноцрі пришідшого
Забудь хвилювання, думки, різні сумніви
Тому що повторюю найголовніше
Сином Яґве що було зповіщено:

Все буде добре

Таке заспокоєння, легкість та посмішка
Це і є нова ера, новий погляд, переосмислення
Час нарешті кінцевого звільнення
Зцілення
Тому що це час остаточного впевнення
Останнього прагнення:

Усе буде добре

Бо так має бути
Немає інакшого
Шляху-варіанту
Тому посміхайся, мій Феофіле, бо нині спасенний
Ти став, бо за тебе померли, тобі все пробачили
І не плач й не сумуй, Храм відбудують
Коли Він повернеться, себто - обов'язково
Тому що так треба
Тому що відомо, 
Й тобі також віднині, що

Все буде добре

P.S. Все буде пізніше - деталі, уточнення
Чудеса, таємниці, знаки та символи
Напишуть їх інші, можливо, щось виріжуть
Та попри усе, все буде величне, прекрасне
Невимовне
Так що підуть убивати, палити та нищити
Все та всіх, що інакші
Але це все буде пізніше
Зараз щастя лише, тільки посмішка
Лише сонця яскравого, доброго, промені
Тільки логії
Добра, радості сповнені
Нагорної проповіді це перли незлічені
Й найголовніше, від чого так лагідно
Так легко, так світло серцю моєму
Бо ж було сповіщено:

Усе буде добре!
 
    вью 3 - коммент - Поделиться - линк
 
Думки Геральта з Рівії та невідправлений лист Йеннефер з Венгербергу  
12:16am 08/04/2011
 
 
zenagualist
Геральтові думи

Кажу, думок не читай моїх, Йеннефер, це єдине,
Що в мене зосталося, залиш їх, навіщо знати
Тобі дзернята моєї пам'яті, натяки на, як ти кажеш,
Емоції мутанта з очима вовка, знати про те,
Як у мене буває, як часто згадую, чиє ім'я
Кричу коли при смерті, та що мені сниться
Коли не можу заснути: "правда це крига"? Навіщо?
Так, бувало нам важко, не витримував,
Часто кортілося мені волі, ну, ти розумієш,
Кричав я на тебе, глузував та принижував,
Тікав я від тебе, хотів навіть забути, витерти з пам’яті
Часто пив в кабаках, прокидаючись на ранок у канавах,
Блукав містами Темерії та Реданії, хватався за роботу
Першу ліпшу, ризикуючи життям, як в двадцять років,
Стрічався багато я з іншими, не пам’ятаючи імен їхніх
Та все було марно, цього мені мало, забути не можу
Тебе, твій погляд, усмішку, твій дивний одяг, лише
Чорне та біле, твій клятий характер, твою ніжну шкіру
Твоє тепло, твою ніжність, твій гнів та силу
Ми приречені, ми призначені один для одного
Такая моя доля, я питав про це в жриці Неннеке...
А також це казав один дракон, Три Галки...
Та... Зрештою, пішло все до бісу! Кажу я,
До біса цю правду, до біса цю кригу!..



Невідправлений лист Йеннефер

Так, я знаю, що ми приречені один до одного
Я знаю, бо я гадала про це старими Таро зерриканськими
Я питала про це птахів, древні руни, а також
Якось навіть одного дракона "Три Галки" та своє серце
Я знаю, що ми створені, щоб бути разом
Але зрозумій, цього Призначення буває замало
Просто його не досить, кажу тобі, що не вистачить
Щоб бути разом хоча б кілька років, його замало
Щоб мені бути вільною, ти знаєш, як це важливо
Для Вселенських потоків, цього дуже замало також
Щоб не хвилюватися за тебе, чи з’їла тебе сьогодні
Якась тварюка, чи щоб терпіти твоїх п’яних друзів, Лютика
Чи якихось грубих краснолюдів, цього дуже мало мені
Щоб не бачити, як ти страждаєш, як мрієш та мариш дорогою
Своїми ідеями нездійсненими, коли ти дивишся з вікна
Маєтку мого чи "нашого" у Венгербергу, а ще цього мало
Щоб дивлячись на тебе не чути топіт дитячий та сміх,
Так що буває, озираюсь навкруг, та це неможливо
Для нас, ми не люди...
Кохання це праця, така дивна магія, заклинання якої
Нам не під силу, від цього мені, повір, дуже холодно...
О любий мий, це так гірко - бути так близько
І так далеко, немов птахи, яких розлучив на хвильку
Жорстокий вітер, що розгубилися та полетіли у різні боки
Та що здивовані, що так їм болісно, ніби це наші крила
Занили від вивертів долі, так що прикласти би льоду
Прямо у серце, адже, як ти знаєш, така наша правда
Її розказала нам чорна птаха, пустельга з сумними очима
Що правда це я, що в серці моєму ховається крига,
Бо я магічка, так мабуть потрібно, нам так заведено
Щоб у маги шли ті, в кого серце знівечено, яким немає
Куди іти більше, окрім світу Вишньго, тому й холодні
Тому й страждають серця наші, це правда, це крига
Що в серці моєму, правда - це моє серце, правда - це ми,
Що назавжди у серці одне у одного, навічно це, так,
Правда - це крига...
 
    коммент - Поделиться - линк
 
Схожі  
01:16am 26/03/2011
 
 
zenagualist
Я знаю, що ти ніколи не спитала б цього
Але якщо би, як щоб ти спитала
Чому, та чому ж ми розпалися, хоч були цілим
Мов кришталь розбилися на безліч уламків
Безліч часток,
Я б сказав - напевно, тому що ми схожі
Ми занадто були схожими, в нас все було спільне
Ми дивилися разом в одну сторону та бачили
Одні й ті самі мрії
І з часом, знаєш, ти прокидаєшся, дивишся на мене,
Шепочеш свої сни та я кажу - не треба мені переказувати
Я бачив їх сам, це був я, хто тримав тебе за руку коли ми бігли
Там, в твому сні, від якоїсь примарної істоти в місті, якого ти ніколи
Можливо і не побачиш, це був я, то мій голос вів тебе з лісу
В тому кошмарі, що якось наснився
Це був я, такий чомусь з вусами, хто випікав сонячну піцу в Вероні
Щось снилась тобі з середи на п'ятницю, це я простягав, закований в лати
Тобі хустинку, що ти вронила після перечиту Айвенґо на тому місяці
Це все тому що ми однакові, це стало зрештою занадто
Занадто болісно, вдавано радісно, і ми часом дивились одне на одного
І тільки ти хтіла сказати щось, а я вже вгадував, що ти саме
Хотіла сказати і зараз, і післязавтра, і через п'ять років
Я знаю все, що ти думаєш, чи цікавишся, чи будеш, я знаю якого кольору
Зафарбуєш ти стіни в новому домі (це буде зелений), я радію за тебе
За те і обожнюю, але я коли я хочу тобі щось сказати, ти смієшся відразу
І мої жарти будуть баянами і зараз, і завтра, і через п'ять років
Ми жити стали у мовчанці, тому що не було про що говорити
Ми знали все одне про одного, що інші могли б говорити ще тисячу років
Тому й ми розпалися, нам чогось бракувало тут, якогось вогню там
Чи іскор, чи, можливо, чогось такого, ну знаєш, загадки чи таємниці
Щоб було болісно, щоб ми знали напевне, що нічого напевно нам невідомо
Але такого не було і, мабуть, не було б, ми однакові, занадто гарні, щоб бути разом
Тому ми пішли, як ти сказала - щоб дарувати щастя комусь іншому або нікому
До останнього я схиляюся більше
Так дивно, шо ми не будемо разом, хоча й створені один для одного
Та це нормально, можливо, цей світ не надто гарне місце для нас таких
Можливо, нам треба іти кудись далі, в інші світи
Де все не таке, якесь хаотичне
Де наша схожість не була б завадою
Ти розумієш?
Я знаю, що так
Тому посміхайся
Десь там, за обрієм
Я посміхнуся також
Такі ось ми дивні
Та одинокі
Щасливі люди
 
    коммент - Поделиться - линк
 
Справи небес  
01:15am 26/03/2011
 
 
zenagualist
А ось знаєш, є деякі справи,
Що робляться
Тільки на небесах
Наприклад кохання
Виготовляється
Саме там,
Там є такі зали, цеха
Чи лабораторії, де купа вчених
Чи інженерів щось роблять
Міряють, зважують, змішують
В склянках, експерементують роками
Над коефіцієнтами пристрасті, болю та розуміння
Щоб зробити один екземпляр
Так, це все поштучно
Тому так цінується
Ти ще дивувалась
Казала
Що його не існує
"Кохання немає" - писала
В щоденнику
А насправді твій ангел пізно став в чергу
Бажаючих
Та ось він приходив учора до мене
З посилкою, бо була вказана наша стара адреса
Але я не знав де ти зараз, а кохання
Твоє таке, знаєш, нестабільне
Тому його відправили на небо
R Андромеди, це така неспокійна зірка
Квитки на спейс-візейр скинули на той ящик
Що я тобі колись зареєстровував, але
Мабуть, рідко заходиш туди, себто ніколи
Ну, тому й про небесні справи не в курсі...
...
Ще я чув, що ангел твій
Знову з замовленням
Хоче встигнути...
Але що робити,
Дефіцит, що й казати...
Та й на сайті писали
Що у випадку тільки
З дитиною
Розглядають заявки такі
Поза чергою...
 
    коммент - Поделиться - линк
 
Сповідь Оберона  
06:03pm 16/03/2011
 
 
zenagualist
Читать дальше...Свернуть )
 
    коммент - Поделиться - линк